4097	Outro programa reservou o acesso ao drive.
4098	Outro programa reservou o acesso ao drive.\n
4099	Possivelmente software de escrita de pacotes UDF.\nP.ex. Direct CD, Packet CD, InCD, HyCD, ...\n\n
4100	Premir OK forçará o drive a abrir a gaveta ...\n
4101	Isto pode fazer com que o software UDF não finalize o CD devidamente
4102	Sector ilegível
4103	Foi impossível ler o sector %u\nErro : %s \n\nRETRY,.\nIGNORE este sector.\nou QUIT.
4104	Foi impossível ler o sector %u\nError : %s \n\nRETRY,\nSELECT uma opção e prossiga.\nou QUIT.
4105	 Selecção : 
4112	Omitir sector
4113	Substituir tudo com zeros
4114	Substituir com dados 'dummy' (falsos, inúteis)
4115	Substituir com User Data tudo zeros
4116	Substituir com sector erróneo
4117	A extrair
4118	Os dados podem não ser fiáveis !
4119	Aparentemente o drive de CD-ROM está a devolver dados inesperados.\nPor favor verifique os dados após a extracção.
4120	Tamanho
4121	A desbaralhar os dados
8193	Erro: Fora das especificações
8194	Erro Iso9660 %0u\nQuer arriscar e prosseguir ?
8195	Sistema de ficheiros desconhecido
8196	O Descritor do volume primário é desconhecido a este programa\n
8197	Deseja que o IsoBuster prossiga em busca de outro sistema de ficheiros suportado ?\n\n
8198	SIM        : Proceder e procurar outro sistema de ficheiros\n
8199	NÃO          : Tentar prosseguir com este sistema de ficheirps desconhecido\n
8200	CANCELAR : Parar de procurar um sistema de ficheiros
8201	Erro de leitura
8208	O directório não pôde ser lido correctamente\nApenas %u de %u blocos puderam ser lidos.\n
8209	Uma quantidade desconhecia de ficheiros/pastas será inacessível.
8210	A PathTable (%s) não pôde ser lida correctamente\nApenas %u de %u blocos puderam ser lidos.\n
8211	Erro de leitura no endereço : %u
8212	O descritor de volume primário (PVD) é ilegível.\n
8213	\nO dispositivo devolveu um erro : %02X/%02X/%02X
8214	Dispositivo em processo de se tornar disponível
8215	O drive de CD-ROM ainda está a tentar montar o CD\nPrima 'Refrescar' quando o CD estiver montado
8216	Nenhum disco ou outro meio presente
8217	Insira um CD e prima 'Refrescar' 
8224	O 
8225	Uma parte do 
8226	O catálogo de arranque não pôde ser lido correctamente\n
8227	Tamanho de acordo com a especificação, a realidade pode ser diferente
8228	Nenhuma emulação
8229	Emulação de Disco Rígido (HD), tamanho desconhecido
8230	Tamanho desconhecido
12289	Problemas ao reservar memória
12290	Baseado nos valores lidos ...\neste programa agora precisa de reservar : 
12291	\nisto não parece ser uma aproximação razoável.
12292	\nComo alternativa, ...\n
12293	Este programa tentará reservar %s para guardar PARTE dos dados requisitados.
12294	O IsoBuster não conseguiu reservar : 
16385	O ficheiro já existe
16386	O ficheiro seleccinado já existe.\nDeseja escrever sobre ele ?
16387	Não foi possível abrir o ficheiro
16388	É provável que o ficheiro seleccionado esteja protegido contra escrita ...\nEm uso por outro programa ...\nOu o directório não exista\nDesligue a protecção contra escrita ou feche o outro programa.\nPróximo ... Tente de novo !
16389	O ficheiro criado contém 0 bytes
16390	\nDeseja apagar o ficheiro ?
16391	Erro(s) ocorreram durante a Leitura
16392	\n\nNúmero de Erros : %u\nEndereço do Último Erro : %u\nÚltimo Erro : %02X/%02X/%02X\n
16393	Extracção abortada
16400	Windows Exception Error\nErro ao escrever dados no destino\nVerifique o destino : Cheio, Protegido contra escrita, ...
20481	Enconradas : %u / %u Possíveis frames Mpg
20482	A extrair 
20483	&Cancelar
20484	Cancelar &Todas
20485	RAW
20486	Directórios e Ficheiros
20487	Pista
20488	Sessão
20489	Imagem
20496	CD
20497	Directório
20498	Ficheiro
20499	Blocos
20500	Imagem de Arranque
20501	Catálogo de Arranque
20502	Do directório : 
20503	DVD
20504	Selecção
24577	&Re-tentar
24578	&Ignorar
24579	&Sair
24580	Ignorar &Todos
24581	&OK
24582	&Cancelar
24583	OK a &Todos
24584	&Selecção
24585	&Aplicar sempre a Selecção
24592	&Defin. Iniciais
24593	Seleccionar Destino
28673	Endereço :
28674	Tamanho (LBA) :
28675	Tamanho (Bytes) :
28676	Tipo :
28677	Convenção :
28678	Sistema de ficheiros :
28679	Comprimento :
28680	Plataforma :
28681	Indefinido
28688	Entradas :
28689	Tamanho Desconhecido (deve ser cerca de ...)
28690	Estado :
28691	Aberto
28692	Fechado
28693	Modo :
28694	Desconhecido
28695	Vazio :
28696	Sim
28697	Não
28704	Reservado :
28705	Pacotes :
28706	Pacotes fixos :
28707	Tipo de disco :
28708	Finalizado
28709	Apagável :
28710	Nenhum disco ou outro meio presente
28711	Raiz
28712	Vazio
28713	Propriedades
28720	Geral
28721	Avançado
28723	Pistas :
28724	Sessões :
28725	Bytes
28726	Escrita a decorrer
28727	Formatação a decorrer
28728	ID do Vendedor
28729	ID do Produto
28736	Revisão do Firmware
28737	Letra de Drive
28738	Ler
28739	Escrever
28740	Leitura de CDR
28741	Escrita de CDR
28742	Leitura de CDRW
28743	Escrita de CDRW
28744	Leitura de DVD-ROM
28745	Leitura de DVD-R
28752	Escrita de DVD-R
28753	Leitura de DVD RAM
28754	Escrita de DVD RAM
28755	Leitura de DVD+R
28756	Escrita de DVD+R
28757	Leitura de DVD+RW
28758	Escrita de DVD+RW
28759	Caminho
28760	Tamanho do Ficheiro (Bytes)
28761	Tamanho do Bloco (Bytes)
28768	Offset (Bytes)
28769	Estruturas FS
28770	Programa
28771	Título
28772	Artista(s)
28773	Compositor(es)
28774	Compositor(es)
28775	Arranger(s)
28776	Messagem
28777	CD-Text
28784	Para ter esta funcionalidade precisa de registar o seu produto
32769	Português
32770	0.3
32771	Sérgio Gomes
32772	À procura de linguagens suportadas
32773	Feche as Opções para activar esta selecção
32775	Comunicação
32776	Sistema(s) de ficheiros
32777	Linguagem
32784	Opções
32785	Extensões
32786	Começar a partir das seguintes tabelas preferidas : 
32787	As seguintes alterações NÃO serão guardadas ao encerrar : 
32788	Mostrar ambos
32789	Ignorar Ficheiros Associados  (*)
32790	Ignorar PathTable  (**)
32791	A selecção é igual à do Windows
32792	 mas não é a preferida
32793	Revisão
32800	Autor
32801	Actualiza&r
32802	Reabrir a Estrutura de Ficheiros
32803	Abrir / Fechar Gaveta
32804	Abrir ficheiro de Imagem
32805	Um directório acima
32806	Nome
32807	Tamanho
32808	Modificado
32809	Ficheiro
32816	Sobre
32817	Fechar programa
32818	Definições do Sistema de Ficheiros
32819	Extrair Ficheiro
32820	Executar
32821	Extrair e Executar
32822	Extrair Raw mas converter para User Data
32823	Extrair mas FITRAR apenas frames M2F2 &Mpeg
32824	Extrair Dados R&AW (2352 bytes/bloco)
32825	Abrir Directório
32832	Copiar Tree-Info para ficheiro
32833	Propriedades
32834	<Conteúdo>
32835	<Imagem>
32836	Extrair De-Para
32837	Procurar por 
32838	Reproduzir Audio
32839	Extrair Audio para ficheiro &Wave
32840	&Extrair User Data
32841	Tratar APENAS como Vídeo, Extrair mas FILTRAR apenas frames de vídeo M2F2 &Mpeg
32848	User Data
32849	Raw-Para-User
32850	RAW
32851	A Inicializar
32852	 e a verificar drives
32853	A ler a(s) Estrutura(s) de Ficheiros
32854	A processar o Sistema de Ficheiros
32855	Objectos na pasta seleccionada : 
32856	Pastas : 
32857	O dispositivo devolveu o código de erro :
32864	Erro inesperado e Novas Tentativas Esgotadas
32865	&Extrair Objectos
32866	&Extrair 
32867	A criar
32868	O programa ainda está a Extrair\nPor favor Cancele todos os trabalhos de extracção primeiro !\nOK fechará assim que a(s) extracção(ões) estejam concluída(s)\nCANCELAR ignorará
32869	Extracção em Curso
32870	Deseja Fechar o Ficheiro ?
32871	Fechar Ficheiro
32872	Endereço de Início
32873	Endereço de Final
32880	Comprimento
32881	Iniciar Extracção
32882	Tipo de Extracção
32883	User Data (2048 bytes/bloco para a MAIORIA dos sectores) (Usar APENAS em CDs de dados normais)
32884	User Data mas FILTRAR apenas frames M2F2 Mpeg (2324 bytes/bloco) (Usar em VCD && CD-i)
32885	Raw data (2352 bytes/bloco) (pode ser usado em TODOS os CDs (Audio, Data, VCD, CD-i, ...))
32886	O campo do Endereço de Início contém um valor ilegal.\nCANCELAR prosseguirá de qualquer forma !!
32887	O campo do Endereço de Final contém um valor ilegal.\nCANCELAR prosseguirá de qualquer forma !!
32888	O campo do Comprimento contém um valor ilegal.\nCANCELAR prosseguirá de qulquer forma !!
32889	A ler TOC
32896	Todos Suportados (Auto Seleccionar)
32897	Imagem
32898	Geral
32899	Descomprimido
32900	Bytes
32901	Opções de Scan
32902	Conversões de Texto
32903	Selecção da Página de Código
32904	Página de Código ANSI instalada
32905	Página de Código OEM instalada
32912	Página de Código Modificada
32913	Esta página de Código será usada para converter MBCS e SBCS para Unicode
32914	Procurar o ficheiro com os dados : 
32915	LBA, Caminho Completo
32916	LBA, Caminho Relativo
32917	LBA, Ficheiro
32918	Registo
32919	Ao registar activará as funcionalidades específicas do IsoBuster PRO
32920	Encomendar Chave Agora
32921	Lembrar-me Mais Tarde
33024	Apenas Funcion. Gratuita
33025	Registar >>
33026	Número de Série Incorrecto
33027	ID de Registo
33028	Número de Série
33029	Tentativas de leitura de blocos múltiplos :
33030	Tentativas de leitura de blocos individuais :
33031	Definições de leitura
33032	Interface
33033	Procurar VAT em falta
33040	Procurar VAT em falta se for UDF 1.5 e não for encontrada uma VAT válida na posição crucial
33041	AVISO : As alterações APENAS afectam o dispositivo escolhido:
33042	Procurar Ficheiros e Pastas UDF em falta
33043	Os ficheiros encontrados estão comprimidos com um algoritmo proprietário da Roxio\nO IsoBuster não suporta a descompressão destes ficheiros (por enquanto)
36865	Erro: Fora das especificações
36866	Erro UDF %0u\nDeseja arriscar e continuar ?
36867	Revisão
36868	À procura da VAT mais recente
36869	À procura da VAT mais recente - A ler sectores
36870	À procura de dados UDF perdidos
36871	À procura de dados UDF perdidos - A ler sectores
36872	Perdidos e Encontrados
36873	A expandir árvore UDF (encontrados até agora)
36880	A ler todos os sectores
36881	A organizar dados encontrados
36882	A organizar a parte